quantum leap
美 
英
- n.突变；巨变；飞跃
- 网络时空怪客；量子跳跃；量子跃迁
词形变化
复数：quantum leaps
英汉解释
例句
He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe. "
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
In terms of its intellectual presuppositions it's not a quantum leap, it's just a very clever engineering solution.
在其知识产权的前提，它不是一个质的飞跃，它只是一个非常聪明的工程解决方案。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
The preparations for a quantum leap into the future are necessary to introduce you to an almost entirely different life style.
为了量子跳跃进入未来而准备是必要的，给你们介绍一种差不多是全新的生活方式。
This can be a quantum leap in perception and can be life changing as you discard patterns that no longer work in higher frequency.
这可以是感知的量子跃迁和可以是生活的改变如同你抛弃不再运转在更高频率模式那样。
Nowadays, humanity on your planet is the only one passing through the quantum leap you are now living.
现在，在你们星球上的人类是第一支从你们现有的坏境经过量子跳跃进入更高密度的。
Care about how you prepare yourself in the now moment for this gigantic quantum leap that his humanity is about to go through.
关心的是你自己怎样做好准备，度过这场人类即将通过的巨大的量子飞跃。
If you put in a consistent effort you could make a quantum leap towards your dreams.
只要你持续不断的努力，你会朝你的梦想迈上一大步。
You have climbed your way back to present levels, and will soon take a quantum leap forward allowing you to re-claim lost abilities.
你们已经上升回到目前的水平，并且很快将会有一个向前的巨大的飞跃允许你们要求恢复失去的能力。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
It is a matter of having faith in those who are lifted up, who come forward and speak of the way in which a quantum leap can be achieved.
有一个问题，那就是去对于那些已经被【升起】的人们给予【信任】，他们引导方向并且提出了如何能够达成【量子跳跃】的方式。
In my time away from China, the country has taken a quantum leap forward in terms of wealth and global clout.
自从我离国后，祖国的经济发展和在世界舞台上的地位都发生了惊人的变化。
Another nearby city, Zhongdian, tried to make a quantum leap into prime-time tourism by actually renaming itself Shangri-La.
另外一个附近的城市中甸，将自己的城市名改为了香格里拉，以此争取在旅游业的黄金时期取得巨大发展。
Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.
苹果希望，消费者在试用iPad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。
The creation of a banking branch is certainly a quantum leap for this company.
建立一个银行业务部门，对这公司来说，是个重大的发展。
Meanwhile, recent advances in high-definition television (HDTV) have brought a quantum leap forward in picture and sound quality.
与此同时，新近高清晰度电视（HDTV）的进步，导致图像及声音质量的飞跃。
What do they reveal about the nature of reality? Take a Quantum Leap on the Fabric of the Cosmos, right now, on NOVA.
他们到底揭示了现实世界的什么本质？在宇宙结构上做量子跃迁，现在，就在新星电视台。
He says something similar could well happen with the quantum leap in accuracy that optical clocks promise.
同样的，光学钟有望在准确性方面发生飞跃之后，一些更好的事情也将可能会发生。
It's a quantum leap forward in terms of ease of development.
对于简化开发而言这算得上是一个跨越。
The "quantum leap" for us at the Lab came when we realised that these queries can be performed on the registries of remote machines.
当我们意识到可以对远程机器的注册表执行这些查询时，我们的实验室工作取得了突破性的进展。
When you live congruently , a quantum leap will occur in each of these four areas.
当你把生活各部分统一起来的时候，四个领域会发生巨大的飞跃。
Trichet told Der Spiegel that Europe needs "a quantum leap in the governance of the euro area. "
特里谢对《明镜周刊》表示，欧洲需要“在欧元区治理方面实现一大飞跃。”
It is a year of Quantum-Leap !
这是量子跃迁的一年！
Many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.
很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。
In 1609 Galileo tweaked a toylike spyglass, pointed it at the moon and Jupiter (not the neighbors), and astronomy took a quantum leap.
1609年，伽利略利用自己摆弄出的玩具级望远镜，观察月球和木星，促使天文学跃上了一个新台阶。
But supplying to the broader market would require a quantum leap in production capacity.
但要想满足更广的市场需求，就需要在产生上实现巨大飞跃。
Passion, right-action, hard wo rk a nd a commitment to excellence will create the quantum leap you desire in your life today!
激情、右的行动，努力工作，并承诺将创造卓越的飞跃欲望你一辈子！
Once line-of- sight distances are exceeded, one needs to increase link length by a quantum leap in order to include a satellite repeater.
一旦瞄准线的距离超过了，一有需要增加连接长度的飞跃，以包括一个卫星转发器。
In terms of user experience I think it's a quantum leap in machine translation.
在用户体验方面，我认为它是一个机器翻译的飞跃。
This latest research represents a quantum leap in our understanding of the universe.
这项最新的研究表明，我们对宇宙的了解有了重大进展。
In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.
在最后的日子里，你也将看见大师们的显现，他们将为了你将从事的量子跃迁而准备你。
It's a quantum leap I cannot make.
这是一个我不能做到的飞跃。
Disk storage companies are pitching these drives as a quantum leap in enterprise storage performance, and they are.
磁盘存储公司认为这些驱动器在企业存储性能方面有大幅提升，事实也确实如此。
So without exaggeration it will lead to a quantum leap in the way that we calculate and we estimate how fast the tsunami propagates on land.
所以，可以毫不夸张的说，在计算和评测海啸袭陆速度方面，这些视频将会带来研究上的巨大突破。
The use of satellites represents a quantum leap for communications.
卫星的使用标志着传播技术的一个飞跃发展。
Was there suddenly a quantum leap in U. S. science literacy?
是不是美国人的科学素养突然有一个量子飞跃？
The HEUFT development team has achieved this quantum leap by using a new belt drive.
在海富开发团队通过使用一个新的皮带驱动这个飞跃。
This is the first time Chinese people have realized that human rights are universal. This is a quantum leap in Chinese consciousness.
这是中国人第一次认识到，人权是普世的。这在中国人的灵魂深处是一次质的转变。质的转变是
It will be a quantum leap in development if we start living on Mars.
如果我们能去火星居住的话，那真的是一个巨大的突破。
"This is a quantum leap, " OECD chief Gurria said.
“这是一项突破性进展。”OECD葛利亚说道。
